雄心勃勃 xióngxīn bóbó

Từ hán việt: 【hùng tâm bột bột】

Đọc nhanh: 雄心勃勃 (hùng tâm bột bột). Ý nghĩa là: hung hăng và vĩ đại (thành ngữ); đầy tham vọng, tự đề cao. Ví dụ : - 我只是雄心勃勃罢了 Những gì tôi đang tham vọng.

Ý Nghĩa của "雄心勃勃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

雄心勃勃 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hung hăng và vĩ đại (thành ngữ); đầy tham vọng

aggressive and grand (idiom); ambitious

Ví dụ:

- 我 wǒ 只是 zhǐshì 雄心勃勃 xióngxīnbóbó 罢了 bàle

- Những gì tôi đang tham vọng.

✪ 2. tự đề cao

pushy

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雄心勃勃

- 野心勃勃 yěxīnbóbó

- dã tâm đầy rẫy
- 野心勃勃 yěxīnbóbó

- dã tâm sôi sục
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 雄心勃勃 xióngxīnbóbó 罢了 bàle

- Những gì tôi đang tham vọng.
- 勃然变色 bóránbiànsè

- bỗng biến sắc
- 创意 chuàngyì 活动 huódòng 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó

- Hoạt động sáng tạo đang phát triển mạnh mẽ.
- 迪克 díkè 因 yīn 野心勃勃 yěxīnbóbó 而 ér 自食其果 zìshíqíguǒ

- Dick tự đắc vì tham vọng của mình mà tự gánh chịu hậu quả.
- 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

- Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.
- 孩子 háizi 们 men 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó 地 dì 玩耍 wánshuǎ

- Bọn trẻ chơi đùa rất sôi nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Bó
- Âm hán việt: Bột
- Nét bút:一丨丶フフ丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDKS (十木大尸)
- Bảng mã:U+52C3
- Tần suất sử dụng:Cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
雄›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
- Pinyin: Xióng
- Âm hán việt: Hùng
- Nét bút:一ノフ丶ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KIOG (大戈人土)
- Bảng mã:U+96C4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

壮志凌云 zhuàngzhì língyún
chí khí ngút trời

Ý Nghĩa của "雄心勃勃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính