难于登天 nányú dēng tiān

Từ hán việt: 【nan ư đăng thiên】

Đọc nhanh: 难于登天 (nan ư đăng thiên). Ý nghĩa là: khó hơn leo lên trời (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "难于登天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

难于登天 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó hơn leo lên trời (thành ngữ)

harder than climbing to heaven (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难于登天

- 一步登天 yībùdēngtiān

- một bước lên trời
- 世上无难事 shìshàngwúnánshì ，只要 zhǐyào 肯 kěn 登攀 dēngpān

- trên đời này không có chuyện gì khó, chỉ cần chịu vươn lên.
- 下雨天 xiàyǔtiān 很难 hěnnán 打到 dǎdào 出租车 chūzūchē

- Trời mưa rất khó gọi xe taxi.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

- Nhiệm vụ này khó như lên trời xanh.
- 通过 tōngguò 这个 zhègè 考试 kǎoshì 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

- Vượt qua kỳ thi này khó như lên trời.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 酷热 kùrè 难耐 nánnài

- Thời tiết hôm nay nóng quá không chịu nổi.
- 他 tā 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 交卸 jiāoxiè

- Cô ấy sẽ bàn giao vào ngày mai.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 流于形式 liúyúxíngshì

- Cuộc họp ngày hôm nay chỉ mang tính hình thức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳