Ý Nghĩa của "难于上青天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难于上青天

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 难于 nányú 上次 shàngcì

  - Kỳ thi này khó hơn kỳ thi trước.

• 

  - 将军 jiāngjūn 推测 tuīcè 说 shuō 敌人 dírén 将 jiāng 于 yú 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 突袭 tūxí 我们 wǒmen

  - Đại tá suy đoán rằng địch quân sẽ tấn công chúng ta vào tối nay.

• 

  - 电视 diànshì 上 shàng 有 yǒu 关于 guānyú 灾难 zāinàn 的 de 特别 tèbié 报道 bàodào

  - Trên tivi có bản tin đặc biệt về thảm họa.

• 

  - 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ， 终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

  - Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.

• 

  - 这个 zhègè 任务 rènwù 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

  - Nhiệm vụ này khó như lên trời xanh.

• 

  - 通过 tōngguò 这个 zhègè 考试 kǎoshì 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

  - Vượt qua kỳ thi này khó như lên trời.

• 

  - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 病床 bìngchuáng 上 shàng ， 觉得 juéde 一天 yìtiān 的 de 时间 shíjiān 真 zhēn 难 nán 打发 dǎfā

  - trên giường bệnh, anh ấy cảm thấy thời gian trôi qua chậm chạp.

• 

  - 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

  - Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳