Ý Nghĩa của "登天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登天

• 

  - 一步登天 yībùdēngtiān

  - một bước lên trời

• 

  - 台风 táifēng 明天 míngtiān 将 jiāng 登陆 dēnglù 东海岸 dōnghǎiàn

  - Ngày mai cơn bão sẽ đổ bộ vào bờ biển Đông.

• 

  - 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

  - vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 报纸 bàozhǐ 登载 dēngzǎi 了 le 批判 pīpàn 政客 zhèngkè 的 de 报道 bàodào

  - Báo chí ngày nay đăng tải những câu chuyện chỉ trích các chính trị gia.

• 

  - 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

  - Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 晚报 wǎnbào 刊登 kāndēng 了 le 一则 yīzé 寻人启事 xúnrénqǐshì

  - Tờ báo muộn hôm nay đăng một mẩu tin tìm người thất lạc.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 旅客 lǚkè 登记簿 dēngjìbù 翻 fān 了 le 一下 yīxià ， 发现 fāxiàn 我们 wǒmen 的 de 采购员 cǎigòuyuán 三天 sāntiān 前 qián 就 jiù 已登记 yǐdēngjì 了 le

  - Chúng tôi đã xem qua sổ đăng ký khách hàng và phát hiện ra rằng nhân viên mua hàng của chúng tôi đã đăng ký từ ba ngày trước.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 这些 zhèxiē 急用 jíyòng 的 de 材料 cáiliào 领走 lǐngzǒu ， 明天 míngtiān 一发 yīfà 登记 dēngjì

  - anh mang những tài liệu cần dùng gấp này đi trước, ngày mai ghi tên một thể.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳