躲躲闪闪 duǒduoshǎnshǎn

Từ hán việt: 【đoá đoá siểm siểm】

Đọc nhanh: 躲躲闪闪 (đoá đoá siểm siểm). Ý nghĩa là: né tránh; trốn tránh. Ví dụ : - 你谈问题要和盘托出，不要躲躲闪闪。 có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.

Ý Nghĩa của "躲躲闪闪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

躲躲闪闪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. né tránh; trốn tránh

指有意掩饰或避开事实真相

Ví dụ:

- 你 nǐ 谈 tán 问题 wèntí 要 yào 和盘托出 hépántuōchū ，不要 búyào 躲躲闪闪 duǒduǒshǎnshǎn

- có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躲躲闪闪

- 藏掖 cángyè 躲闪 duǒshǎn

- che giấu; ra sức giấu đi.
- 闪 shǎn 躲不开 duǒbùkāi

- tránh không được.
- 他 tā 怕 pà 狗 gǒu ，看见 kànjiàn 狗 gǒu 就 jiù 躲 duǒ

- Anh ấy sợ chó, thấy chó là trốn.
- 你 nǐ 谈 tán 问题 wèntí 要 yào 和盘托出 hépántuōchū ，不要 búyào 躲躲闪闪 duǒduǒshǎnshǎn

- có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.
- 他 tā 迅速 xùnsù 闪躲 shǎnduǒ 开 kāi 攻击 gōngjī

- Anh ấy nhanh chóng né tránh được đòn tấn công.
- 战士 zhànshì 敏捷 mǐnjié 闪躲 shǎnduǒ 子弹 zǐdàn

- Chiến sĩ nhanh nhẹn né tránh được đạn.
- 人们 rénmen 忙不迭 mángbùdié 地 dì 找 zhǎo 地方 dìfāng 躲避 duǒbì

- Mọi người vội vàng tìm chỗ trú.
- 小王 xiǎowáng 躲闪不及 duǒshǎnbùjí ，和 hé 他 tā 撞 zhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- tránh không kịp, bé Vương đâm sầm vào người anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

躲›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thân 身 (+6 nét)
- Pinyin: Duǒ
- Âm hán việt: Đoá
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノノフ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHHND (竹竹竹弓木)
- Bảng mã:U+8EB2
- Tần suất sử dụng:Cao
闪›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Môn 門 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎn
- Âm hán việt: Siểm , Thiểm
- Nét bút:丶丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSO (中尸人)
- Bảng mã:U+95EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

堂堂正正 tángtángzhèngzhèng
đường đường chính chính; quang minh chính đạioai vệ; oai vệ hơn người

Ý Nghĩa của "躲躲闪闪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính