Ý Nghĩa của "意在言外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意在言外

• 

  - 出门在外 chūménzàiwài ， 要 yào 多 duō 注意安全 zhùyìānquán

  - Khi đi xa phải chú ý đến an toàn.

• 

  - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

  - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

• 

  - 他 tā 在 zài 意外 yìwài 中 zhōng 失去 shīqù 了 le 意识 yìshí

  - Anh ấy bất tỉnh nhân sự sau vụ tai nạn.

• 

  - 正在 zhèngzài 这时 zhèshí ， 变 biàn 生意 shēngyì 外 wài 飞机 fēijī 遇到 yùdào 事故 shìgù

  - Đúng lúc này thì xảy ra tai nạn, máy bay gặp nạn.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 在 zài 意见箱 yìjiànxiāng 里 lǐ 留言 liúyán

  - Chúng ta có thể để lại ý kiến trong hòm thư góp ý.

• 

  - 你 nǐ 干嘛 gànma 意淫 yìyín 自己 zìjǐ 在 zài 户外 hùwài

  - Tại sao bạn lại giả vờ ở ngoài trời?

• 

  - 她 tā 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 碰到 pèngdào 意外 yìwài

  - Cô gặp sự cố trong lúc đi du lịch.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 门外 ménwài 意外 yìwài 地 dì 发现 fāxiàn 了 le 一群 yīqún 猫 māo

  - Tôi bất ngờ tìm thấy một đàn mèo ngoài cửa nhà tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳