闲气 xiánqì

Từ hán việt: 【nhàn khí】

Đọc nhanh: 闲气 (nhàn khí). Ý nghĩa là: cơn giận không đâu; cáu gắt vô cớ; gắt vô lối.

Ý Nghĩa của "闲气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

闲气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cơn giận không đâu; cáu gắt vô cớ; gắt vô lối

(闲气儿) 为了无关紧要的事而生的气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲气

- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

- quang cảnh khí thế hừng hực.
- 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

- đi một dặm hơn hai chục dặm đường.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳