闲篇 xián piān

Từ hán việt: 【nhàn thiên】

Đọc nhanh: 闲篇 (nhàn thiên). Ý nghĩa là: chuyện tào lao; chuyện phiếm. Ví dụ : - 我正忙着呢，没工夫跟你扯闲篇儿。 tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.

Ý Nghĩa của "闲篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

闲篇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện tào lao; chuyện phiếm

(闲篇儿) 与正事无关的话

Ví dụ:

- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

- tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲篇

- 鬼话连篇 guǐhuàliánpiān

- nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.
- 他 tā 写 xiě 了 le 五篇 wǔpiān 稿纸 gǎozhǐ

- Anh ấy đã viết năm trang giấy nháp.
- 他 tā 写活 xiěhuó 了 le 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

- Ông ấy viết bài này một cách sống động.
- 他 tā 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 自述 zìshù

- anh ấy viết một bài tự thuật.
- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

- tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 他 tā 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 颂 sòng 英雄 yīngxióng 的 de 颂文 sòngwén

- Ông đã viết một bài ca ngợi người anh hùng.
- 他 tā 写 xiě 了 le 篇 piān 人物 rénwù 通讯 tōngxùn

- Anh ấy viết một bản tin về nhân vật.
- 他们 tāmen 书写 shūxiě 了 le 辉煌 huīhuáng 的 de 历史 lìshǐ 篇章 piānzhāng

- Họ đã viết nên những trang sử vẻ vang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

篇›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHSB (竹竹尸月)
- Bảng mã:U+7BC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Xián
- Âm hán việt: Nhàn
- Nét bút:丶丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSD (中尸木)
- Bảng mã:U+95F2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "闲篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính