Ý Nghĩa của "钻研" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钻研

• 

  - 皓首穷经 hàoshǒuqióngjīng ( 钻研 zuānyán 经典 jīngdiǎn 到 dào 老 lǎo )

  - nghiên cứu kinh đến già; suốt đời miệt mài kinh điển.

• 

  - 他 tā 用心 yòngxīn 钻研 zuānyán ， 学习 xuéxí 得 dé 很 hěn 瓷实 císhi

  - anh ta chịu khó nghiên cứu, học rất chắc.

• 

  - 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

  - Bỏ công sức nghiên cứu.

• 

  - 科学技术 kēxuéjìshù 并 bìng 不是 búshì 那么 nàme 神秘 shénmì ， 只要 zhǐyào 努力 nǔlì 钻研 zuānyán ， 就 jiù 可以 kěyǐ 掌握 zhǎngwò 它 tā

  - khoa học kỹ thuật không thần bí gì cả, chỉ cần đi sâu nghiên cứu thì có thể nắm bắt được chúng.

• 

  - 他 tā 钻研 zuānyán 不同 bùtóng 宗派 zōngpài

  - Anh ấy nghiên cứu các tông phái khác nhau.

• 

  - 浅尝辄止 qiǎnchángzhézhǐ ( 刚 gāng 入门 rùmén 就 jiù 停止 tíngzhǐ 了 le 钻研 zuānyán )

  - không chuyên sâu nghiên cứu.

• 

  - 她 tā 一再 yīzài 研读 yándú 食谱 shípǔ ， 就象 jiùxiàng 钻研 zuānyán 科学 kēxué 一样 yīyàng 地 dì 钻研 zuānyán 烹调 pēngtiáo

  - Cô ấy xem đi xem lại công thức nấu ăn , giống như khi cô ấy nghiên cứu khoa học.

• 

  - 他 tā 在 zài 科研 kēyán 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 钻劲 zuānjìn

  - Anh ấy rất chuyên cần trong nghiên cứu khoa học.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳