Ý Nghĩa của "刁钻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刁钻

• 

  - 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

  - Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 各种 gèzhǒng 手段 shǒuduàn 刁 diāo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng mọi cách thức gây khó khăn cho đối thủ.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 他 tā 用心 yòngxīn 钻研 zuānyán ， 学习 xuéxí 得 dé 很 hěn 瓷实 císhi

  - anh ta chịu khó nghiên cứu, học rất chắc.

• 

  - 刁钻古怪 diāozuāngǔguài

  - xảo trá tai quái

• 

  - 他 tā 送给 sònggěi 她 tā 一枚 yīméi 钻戒 zuànjiè

  - Anh ấy tặng cô ấy một chiếc nhẫn kim cương.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 十分 shífēn 刁滑 diāohuá

  - Anh ấy rất xảo quyệt.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 这么 zhème 刁钻 diāozuān 的 de 胃口 wèikǒu 都 dōu 能 néng 被 bèi 满足 mǎnzú

  - kiểu người khó chiều như tôi đều có thể thỏa mãn được

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳