逃走 táozǒu
volume volume

Từ hán việt: 【đào tẩu】

Đọc nhanh: 逃走 (đào tẩu). Ý nghĩa là: chạy trốn; đào tẩu; chuồn, lẩn trốn. Ví dụ : - 戴安娜怎么逃走的 Vậy làm cách nào để Diana thoát được?. - 动如脱兔(比喻行动迅速，像逃走的兔子一样)。 nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.. - 伯恩斯为什么要逃走 Tại sao Bỏng sẽ hết?

Ý Nghĩa của "逃走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

逃走 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chạy trốn; đào tẩu; chuồn

逃跑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 戴安娜 dàiānnà 怎么 zěnme 逃走 táozǒu 的 de

    - Vậy làm cách nào để Diana thoát được?

  • volume volume

    - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • volume volume

    - 伯恩斯 bóēnsī 为什么 wèishíme 要 yào 逃走 táozǒu

    - Tại sao Bỏng sẽ hết?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lẩn trốn

为躲避不利于自己的环境或事物而离开

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃走

  • volume volume

    - 戴安娜 dàiānnà 怎么 zěnme 逃走 táozǒu 的 de

    - Vậy làm cách nào để Diana thoát được?

  • volume

    - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • volume volume

    - 那贼 nàzéi 听到 tīngdào 警 jǐng 铃声 língshēng 就 jiù 飞快 fēikuài 逃走 táozǒu 了 le

    - Kẻ trộm đó lắng nghe âm chuông báo động rồi nhanh chóng tẩu thoát.

  • volume volume

    - 土匪 tǔfěi 逃跑 táopǎo 时裹 shíguǒ 走 zǒu 了 le 几个 jǐgè 人 rén

    - Khi rút đi, bọn phỉ đã bắt đi mấy người.

  • volume volume

    - 一群 yīqún 猫 māo 在 zài 街上 jiēshàng 走来走去 zǒuláizǒuqù

    - Một bầy mèo đi qua đi lại trên đường phố.

  • volume volume

    - 伯恩斯 bóēnsī 为什么 wèishíme 要 yào 逃走 táozǒu

    - Tại sao Bỏng sẽ hết?

  • volume volume

    - 她 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 逃走 táozǒu

    - Cô ấy vội vàng trốn chạy.

  • volume volume

    - 那 nà 窃贼 qièzéi 听到 tīngdào 他们 tāmen 汽车 qìchē 的 de 声音 shēngyīn 就 jiù 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 逃走 táozǒu 了 le

    - Kẻ trộm nghe thấy âm thanh của xe họ nên đã chạy thoát qua cửa sổ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 走›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao