趁乱逃脱 chèn luàn táotuō

Từ hán việt: 【sấn loạn đào thoát】

Đọc nhanh: 趁乱逃脱 (sấn loạn đào thoát). Ý nghĩa là: bỏ chạy trong sự bối rối, lợi dụng sự nhầm lẫn để trốn thoát.

Ý Nghĩa của "趁乱逃脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

趁乱逃脱 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ chạy trong sự bối rối

to run away in the confusion

✪ 2. lợi dụng sự nhầm lẫn để trốn thoát

to take advantage of the confusion to escape

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁乱逃脱

- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận bỏ chạy.
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy
- 逃脱 táotuō 罪责 zuìzé

- thoát khỏi trách nhiệm của hành vi tội ác.
- 逃脱 táotuō 不了 bùliǎo 干系 gānxì

- không trốn tránh được trách nhiệm.
- 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 的 de 逃犯 táofàn 又 yòu 逃脱 táotuō 了 le

- đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

- không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.
- 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

- Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳