逃生 táoshēng
volume volume

Từ hán việt: 【đào sinh】

Đọc nhanh: 逃生 (đào sinh). Ý nghĩa là: thoát thân; chạy trốn; tẩu thoát; thoát hiểm. Ví dụ : - 逃生门在右侧。 Cửa thoát hiểm ở bên phải.. - 他靠窗户逃生了。 Anh ấy thoát thân qua cửa sổ.. - 找到最近的出口逃生。 Tìm lối ra gần nhất để thoát thân.

Ý Nghĩa của "逃生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

逃生 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thoát thân; chạy trốn; tẩu thoát; thoát hiểm

逃出危险的环境以求生存

Ví dụ:
  • volume volume

    - 逃生门 táoshēngmén 在 zài 右侧 yòucè

    - Cửa thoát hiểm ở bên phải.

  • volume volume

    - 他 tā 靠窗户 kàochuānghu 逃生 táoshēng 了 le

    - Anh ấy thoát thân qua cửa sổ.

  • volume volume

    - 找到 zhǎodào 最近 zuìjìn 的 de 出口 chūkǒu 逃生 táoshēng

    - Tìm lối ra gần nhất để thoát thân.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃生

  • volume volume

    - 他 tā 靠窗户 kàochuānghu 逃生 táoshēng 了 le

    - Anh ấy thoát thân qua cửa sổ.

  • volume volume

    - 出外 chūwài 逃生 táoshēng

    - chạy thoát thân ra ngoài.

  • volume volume

    - 逃生门 táoshēngmén 在 zài 右侧 yòucè

    - Cửa thoát hiểm ở bên phải.

  • volume volume

    - 这 zhè 三个 sāngè 学生 xuésheng 又 yòu 逃学 táoxué 了 le

    - Ba học sinh này lại trốn học.

  • volume volume

    - 找到 zhǎodào 最近 zuìjìn 的 de 出口 chūkǒu 逃生 táoshēng

    - Tìm lối ra gần nhất để thoát thân.

  • volume volume

    - 他 tā 九死一生 jiǔsǐyìshēng 才 cái 逃出来 táochūlái

    - Anh ấy trải qua rất nhiều gian nan mới thoát ra.

  • volume volume

    - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

    - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

  • volume volume

    - 这 zhè 条 tiáo 长廊 chángláng 通往 tōngwǎng 紧急 jǐnjí 逃生门 táoshēngmén

    - Lối đi hành lang này sẽ tới cửa thoát hiểm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 生›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao