逃亡 táowáng

Từ hán việt: 【đào vong】

Đọc nhanh: 逃亡 (đào vong). Ý nghĩa là: lưu vong; lánh nạn; trốn đi nơi khác; đào vong. Ví dụ : - 四散逃亡 lánh nạn khắp nơi.. - 逃亡他乡 lưu vong xứ người.

Ý Nghĩa của "逃亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

逃亡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lưu vong; lánh nạn; trốn đi nơi khác; đào vong

逃走而流浪在外

Ví dụ:

- 四散 sìsàn 逃亡 táowáng

- lánh nạn khắp nơi.
- 逃亡 táowáng 他 tā 乡 xiāng

- lưu vong xứ người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃亡

- 亡命之徒 wángmìngzhītú

- bọn liều mạng; đồ liều mạng
- 四散 sìsàn 逃亡 táowáng

- lánh nạn khắp nơi.
- 逃亡 táowáng 他 tā 乡 xiāng

- lưu vong xứ người.
- 亡命 wángmìng 他 tā 乡 xiāng

- lưu vong nơi xứ người
- 敌人 dírén 开始 kāishǐ 亡 wáng 逃 táo 了 le

- Kẻ địch bắt đầu chạy trốn rồi.
- 从 cóng 你 nǐ 决定 juédìng 将 jiāng 医院 yīyuàn 利益 lìyì 置于 zhìyú 我 wǒ 亡夫 wángfū 利益 lìyì 之前 zhīqián

- Từ thời điểm bạn quyết định đặt các nhu cầu của bệnh viện của bạn
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亡›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đầu 亠 (+1 nét)
- Pinyin: Wáng , Wú
- Âm hán việt: Vong , Vô
- Nét bút:丶一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YV (卜女)
- Bảng mã:U+4EA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
逃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Táo
- Âm hán việt: Đào
- Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
- Bảng mã:U+9003
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "逃亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính