Ý Nghĩa của "逃荒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. chạy nạn; lánh nạn đói

因遇灾荒而跑到外乡谋生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃荒

- 仓皇 cānghuáng 逃命 táomìng

- vội vàng thoát thân
- 仓皇 cānghuáng 逃遁 táodùn

- cuống cuồng chạy trốn
- 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

- Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.
- 落荒而逃 luòhuāngértáo

- chạy trốn vào đồng hoang.
- 乘客 chéngkè 逃票 táopiào ，照章 zhàozhāng 罚款 fákuǎn

- hành khách trốn vé, sẽ căn cứ theo điều khoản mà phạt.
- 他 tā 为了 wèile 逃避责任 táobìzérèn 而 ér 撒谎 sāhuǎng

- Anh ấy nói dối để trốn tránh trách nhiệm.
- 他 tā 九死一生 jiǔsǐyìshēng 才 cái 逃出来 táochūlái

- Anh ấy trải qua rất nhiều gian nan mới thoát ra.
- 敌人 dírén 的 de 猛攻 měnggōng 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 落荒而逃 luòhuāngértáo

- Cuộc tấn công dồn dập của địch bị quân ta đánh lui, phải hoảng loạn bỏ chạy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳