趑趄不前 zī jū bù qián

Từ hán việt: 【tư thiết bất tiền】

Đọc nhanh: 趑趄不前 (tư thiết bất tiền). Ý nghĩa là: do dự và không dám tiến về phía trước (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "趑趄不前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

趑趄不前 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. do dự và không dám tiến về phía trước (thành ngữ)

hesitant and not daring to move forward (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趑趄不前

- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 趑不前 zībùqián

- ngập ngừng không tiến tới.
- 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?
- 从前 cóngqián ，我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

- Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.
- 不 bù 在 zài 困难 kùnnán 前面 qiánmiàn 服软 fúruǎn

- không chịu thua trước khó khăn
- 从前 cóngqián 不如 bùrú 现在 xiànzài

- Trước đây không bằng bây giờ.
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
- 他们 tāmen 不会 búhuì 在 zài 圣诞 shèngdàn 前夕 qiánxī 开除 kāichú 精灵 jīnglíng 的 de

- Họ sẽ không bắn một con yêu tinh vào đêm Giáng sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳