踏步不前 tàbù bù qián

Từ hán việt: 【đạp bộ bất tiền】

Đọc nhanh: 踏步不前 (đạp bộ bất tiền). Ý nghĩa là: đang bế tắc, đánh dấu thời gian.

Ý Nghĩa của "踏步不前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

踏步不前 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đang bế tắc

to be at a standstill

✪ 2. đánh dấu thời gian

to mark time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏步不前

- 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

- Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.
- 止步不前 zhǐbùbùqián

- dừng lại không tiến.
- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 大踏步 dàtàbù 前进 qiánjìn

- sải bước về phía trước.
- 进步 jìnbù 不能 bùnéng 停留 tíngliú 不 bù 前 qián

- Sự tiến bộ không thể dừng lại.
- 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?
- 他 tā 却步 quèbù 不敢 bùgǎn 向前 xiàngqián

- Anh ấy lùi bước không dám tiến lên.
- 踏步 tàbù 不 bù 前 qián

- giậm chân tại chỗ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳