走运 zǒuyùn

Từ hán việt: 【tẩu vận】

Đọc nhanh: 走运 (tẩu vận). Ý nghĩa là: vận may; may mắn; số đỏ; hên; vận hội; the thảy, gặp vận may; gặp thời, tốt số. Ví dụ : - 运气好，你真走运，好事都让你赶上了。 tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.

Ý Nghĩa của "走运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

走运 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vận may; may mắn; số đỏ; hên; vận hội; the thảy

所遇到的事情，恰巧符合自己的意愿

Ví dụ:

- 运气 yùnqi 好 hǎo ，你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn ，好事 hǎoshì 都 dōu 让 ràng 你 nǐ 赶上 gǎnshàng 了 le

- tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.

✪ 2. gặp vận may; gặp thời

遇到好时机

✪ 3. tốt số

好运气也作鸿运

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走运

- 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn 不用 bùyòng 出席 chūxí 那 nà 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 招待会 zhāodāihuì

- Bạn thật may mắn, không cần tham gia buổi tiệc đám mừng ảm đạm đó.
- 走背运 zǒubèiyùn

- xúi quẩy; gặp rủi
- 走红运 zǒuhóngyùn

- gặp may
- 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

- Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.
- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 设备 shèbèi 及 jí 办公用品 bàngōngyòngpǐn 被 bèi 装箱 zhuāngxiāng 运走 yùnzǒu 了 le

- Các thiết bị, văn phòng phẩm đã được đóng gói và vận chuyển đi.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 运气 yùnqi 好 hǎo ，你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn ，好事 hǎoshì 都 dōu 让 ràng 你 nǐ 赶上 gǎnshàng 了 le

- tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

走›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
- Pinyin: Zǒu
- Âm hán việt: Tẩu
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GYO (土卜人)
- Bảng mã:U+8D70
- Tần suất sử dụng:Rất cao
运›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Vận
- Nét bút:一一フ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
- Bảng mã:U+8FD0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "走运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính