走时 zǒushí

Từ hán việt: 【tẩu thì】

Đọc nhanh: 走时 (tẩu thì). Ý nghĩa là: chạy (đồng hồ), vận may; may mắn. Ví dụ : - 表走时准确。 đồng hồ chạy rất chính xác.

Ý Nghĩa của "走时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走时 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chạy (đồng hồ)

钟表指针移动，指示时间

Ví dụ:

✪ 2. vận may; may mắn

走运也说走时运

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走时

- 宇航员 yǔhángyuán 在 zài 太空行走 tàikōngxíngzǒu 了 le 半小时 bànxiǎoshí

- Các phi hành gia đã đi bộ trong không gian trong nửa giờ.
- 你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 走路 zǒulù ？

- Bạn khi nào sẽ rời đi?
- 你们 nǐmen 几时 jǐshí 走 zǒu

- lúc nào các anh đi?
- 农村 nóngcūn 的 de 道路 dàolù 有时 yǒushí 很难 hěnnán 走 zǒu

- Đường ở nông thôn đôi khi rất khó đi.
- 上课时 shàngkèshí 他 tā 总是 zǒngshì 走心 zǒuxīn

- Anh ấy luôn lơ đãng trong giờ học.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
- 你 nǐ 说 shuō 要 yào 走 zǒu 的 de 时候 shíhou ，我 wǒ 得 dé 倾尽 qīngjìn 毕生 bìshēng 的 de 忍耐 rěnnài 和 hé 勇敢 yǒnggǎn ，才能 cáinéng 忍住 rěnzhù 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

- Lúc anh nói không muốn ở bên em nữa,em phải dốc hết sự nhẫn nại và dũng cảm của cả đời em,mới có thể kiềm nén được nước mắt của mình.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳