费用 fèiyòng
volume volume

Từ hán việt: 【phí dụng】

Đọc nhanh: 费用 (phí dụng). Ý nghĩa là: phí tổn; chi phí; chi tiêu; phí dụng. Ví dụ : - 这次旅行的费用很高。 Chi phí cho chuyến đi này rất cao.. - 你需要支付额外的费用。 Bạn cần phải thanh toán thêm chi phí.. - 公司承担了所有的费用。 Công ty đã chịu mọi chi phí.

Ý Nghĩa của "费用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

费用 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phí tổn; chi phí; chi tiêu; phí dụng

花费的钱;开支

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

    - Chi phí cho chuyến đi này rất cao.

  • volume volume

    - 你 nǐ 需要 xūyào 支付 zhīfù 额外 éwài 的 de 费用 fèiyòng

    - Bạn cần phải thanh toán thêm chi phí.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 承担 chéngdān 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 费用 fèiyòng

    - Công ty đã chịu mọi chi phí.

  • volume volume

    - 医疗 yīliáo 费用 fèiyòng 在 zài 保险 bǎoxiǎn 范围 fànwéi 内 nèi

    - Chi phí y tế nằm trong phạm vi bảo hiểm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 费用

✪ 1. Danh từ + 费用

chỉ rõ loại chi phí gì

Ví dụ:
  • volume

    - 这项 zhèxiàng 服务 fúwù 的 de 费用 fèiyòng 很 hěn 合理 hélǐ

    - Chi phí cho dịch vụ này rất hợp lý.

  • volume

    - 学校 xuéxiào 的 de 学费 xuéfèi 很 hěn 贵 guì

    - Học phí của trường học rất đắt.

  • volume

    - 这次 zhècì 看病 kànbìng 的 de 医疗 yīliáo 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

    - Chi phí y tế cho lần khám bệnh này rất cao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 费用 + (是/为/包括/在于) + Số tiền

cung cấp thông tin chi tiết về chi phí

Ví dụ:
  • volume

    - 这次 zhècì 培训 péixùn 的 de 费用 fèiyòng 为 wèi 200 元 yuán

    - Chi phí cho khóa đào tạo này là 200 nhân dân tệ.

  • volume

    - 这项 zhèxiàng 服务 fúwù 的 de 费用 fèiyòng 是 shì 1000 元 yuán

    - Chi phí cho dịch vụ này là 1000 nhân dân tệ.

  • volume

    - 这笔 zhèbǐ 费用 fèiyòng 包括 bāokuò 住宿 zhùsù 和 hé 餐饮 cānyǐn

    - Khoản chi phí này bao gồm chỗ ở và ăn uống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. Động từ + 费用

hành động liên quan đến chi phí

Ví dụ:
  • volume

    - 公司 gōngsī 会 huì 承担 chéngdān 这笔 zhèbǐ 费用 fèiyòng

    - Công ty sẽ chịu khoản chi phí này.

  • volume

    - 你 nǐ 可以 kěyǐ 报销 bàoxiāo 旅行 lǚxíng 费用 fèiyòng

    - Bạn có thể hoàn trả chi phí chuyến đi.

  • volume

    - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 如何 rúhé 减少 jiǎnshǎo 费用 fèiyòng

    - Chúng tôi đã thảo luận về cách giảm chi phí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费用

  • volume volume

    - 他 tā 按规定 ànguīdìng 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

    - Anh ấy thanh toán chi phí theo quy định.

  • volume volume

    - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

    - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

  • volume volume

    - 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ， 五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

    - một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.

  • volume volume

    - 你 nǐ 可以 kěyǐ 报销 bàoxiāo 旅行 lǚxíng 费用 fèiyòng

    - Bạn có thể hoàn trả chi phí chuyến đi.

  • volume volume

    - 一 yī 应用 yìngyòng 费由 fèiyóu 我 wǒ 负担 fùdān

    - tất cả chi phí đều do tôi đảm nhận.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 平均 píngjūn 分担 fēndān 费用 fèiyòng

    - Họ chia đều chi phí với nhau.

  • volume volume

    - 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

    - Nó không làm phiền tôi chút nào.

  • volume volume

    - 从 cóng 技术 jìshù 交易 jiāoyì 净收入 jìngshōurù 中 zhōng 提取 tíqǔ 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ 的 de 费用 fèiyòng

    - Trong lãi ròng giao dịch kỹ thuật rút ra mười lăm phần trăm chi phí.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 用›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòng
    • Âm hán việt: Dụng
    • Nét bút:ノフ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BQ (月手)
    • Bảng mã:U+7528
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 费›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Bì , Fèi
    • Âm hán việt: Bí , Bỉ , Phí
    • Nét bút:フ一フノ丨丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LNBO (中弓月人)
    • Bảng mã:U+8D39
    • Tần suất sử dụng:Rất cao