费嘴皮子 fèi zuǐpízi

Từ hán việt: 【phí chuỷ bì tử】

Đọc nhanh: 费嘴皮子 (phí chuỷ bì tử). Ý nghĩa là: phí lời; tốn nước miếng, tốn nước bọt; uổng nước bọt.

Ý Nghĩa của "费嘴皮子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

费嘴皮子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phí lời; tốn nước miếng

浪费言语：多说很多话

✪ 2. tốn nước bọt; uổng nước bọt

浪费口舌; 费很多话也不易说清; 费话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费嘴皮子

- 耍嘴皮子 shuǎzuǐpízi

- ba hoa
- 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

- Đừng lúc nào cũng lắm lời.
- 别 bié 总是 zǒngshì 在 zài 那 nà 掉 diào 嘴皮子 zuǐpízi

- Đừng lúc nào cũng ở đó khua môi múa mép.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

- anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?
- 这个 zhègè 顽皮 wánpí 的 de 孩子 háizi ，总是 zǒngshì 爱 ài 跟 gēn 大人 dàrén 犟嘴 jiàngzuǐ

- Đứa trẻ nghịch ngợm này luôn thích đấu khẩu với người lớn
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
- 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

- mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳