衰 cuī
volume volume

Từ hán việt: 【suy.thôi.suý.thoa】

Đọc nhanh: 衰 (suy.thôi.suý.thoa). Ý nghĩa là: thứ bậc; cấp, quần áo tơi. Ví dụ : - 考试成绩有不同等衰。 Kết quả thi có các thứ bậc khác nhau.. - 薪资待遇分多种等衰。 Trả lương và phúc lợi được chia thành nhiều cấp.. - 能力强弱分清晰等衰。 Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.

Ý Nghĩa của "衰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

衰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thứ bậc; cấp

见〖等衰〗

Ví dụ:
  • volume volume

    - 考试成绩 kǎoshìchéngjì 有 yǒu 不同 bùtóng 等 děng 衰 shuāi

    - Kết quả thi có các thứ bậc khác nhau.

  • volume volume

    - 薪资 xīnzī 待遇 dàiyù 分 fēn 多种 duōzhǒng 等 děng 衰 shuāi

    - Trả lương và phúc lợi được chia thành nhiều cấp.

  • volume volume

    - 能力 nénglì 强弱 qiángruò 分 fēn 清晰 qīngxī 等 děng 衰 shuāi

    - Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

衰 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quần áo tơi

同“蓑”；蓑衣

Ví dụ:
  • volume volume

    - 衰衣 cuīyī 在 zài 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 哩 lī

    - Áo tơi treo trên tường đấy.

  • volume volume

    - 这衰衣 zhècuīyī 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

    - Chiếc áo tơi này được may rất tinh tế.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衰

  • volume volume

    - 颓唐 tuítáng 衰飒 shuāisà

    - tinh thần sa sút.

  • volume volume

    - 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

    - Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 体力 tǐlì 开始 kāishǐ 衰退 shuāituì

    - Thể lực của cô ấy bắt đầu suy yếu.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 神经 shénjīng 开始 kāishǐ 衰弱 shuāiruò

    - Thần kinh của cô ấy bắt đầu suy yếu.

  • volume volume

    - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 身体 shēntǐ 很 hěn 衰弱 shuāiruò

    - Sau khi bị bệnh, cơ thể cô ấy rất suy nhược.

  • volume volume

    - 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ， 以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

    - Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.

  • volume volume

    - 在 zài 我军 wǒjūn 有力 yǒulì 反击 fǎnjī 下 xià ， 敌军 díjūn 攻势 gōngshì 已经 yǐjīng 衰弱 shuāiruò

    - trước sự đánh trả của quân ta, thế tiến công của địch đã suy yếu.

  • - 去除 qùchú 皱纹 zhòuwén 的 de 手术 shǒushù 可以 kěyǐ 有效 yǒuxiào 减缓 jiǎnhuǎn 衰老 shuāilǎo 过程 guòchéng

    - Phẫu thuật xóa nếp nhăn có thể giảm quá trình lão hóa hiệu quả.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 衰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: Cuī , Shuāi , Suō
    • Âm hán việt: Suy , Suý , Thoa , Thôi
    • Nét bút:丶一丨フ一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YWMV (卜田一女)
    • Bảng mã:U+8870
    • Tần suất sử dụng:Cao