诚意 chéngyì
volume volume

Từ hán việt: 【thành ý】

Đọc nhanh: 诚意 (thành ý). Ý nghĩa là: lòng thành; thành tâm; ngay thật; thật thà; thành ý. Ví dụ : - 用实际行动来表示诚意。 dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

Ý Nghĩa của "诚意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

诚意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòng thành; thành tâm; ngay thật; thật thà; thành ý

真心

Ví dụ:
  • volume volume

    - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

    - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚意

  • volume volume

    - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

    - Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.

  • volume volume

    - 看 kàn 他 tā 的 de 诚意 chéngyì 吧 ba

    - Xem sự chân thành của anh ấy đi.

  • volume volume

    - 他 tā 谨表 jǐnbiǎo 真诚 zhēnchéng 的 de 歉意 qiànyì

    - Anh ấy thành tâm bày tỏ lời xin lỗi.

  • volume volume

    - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

    - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

  • volume volume

    - 做生意 zuòshēngyì 不 bù 需要 xūyào 道德 dàodé 和 hé 诚信 chéngxìn 了 le 吗 ma

    - Còn về đạo đức và sự chính trực?

  • volume volume

    - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 去 qù 祭祀 jìsì

    - Thành tâm thành ý đi cúng tế.

  • volume volume

    - 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ， 金石为开 jīnshíwèikāi ( 意志 yìzhì 坚决 jiānjué ， 能克服 néngkèfú 一切 yīqiè 困难 kùnnán )

    - ý chí kiên định sẽ vượt qua mọi khó khăn.

  • volume volume

    - 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

    - Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 意›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 诚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:丶フ一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVIHS (戈女戈竹尸)
    • Bảng mã:U+8BDA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao