Ý Nghĩa của "诚心实意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚心实意

• 

  - 实心实意 shíxīnshíyì

  - lòng thành thực.

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

  - Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.

• 

  - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

  - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

• 

  - 总来 zǒnglái 打扰 dǎrǎo 你 nǐ ， 心里 xīnli 实在 shízài 不过意 bùguòyì

  - cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 去 qù 祭祀 jìsì

  - Thành tâm thành ý đi cúng tế.

• 

  - 她 tā 付出 fùchū 了 le 真心 zhēnxīn 和 hé 诚意 chéngyì

  - Cô ấy đã hy sinh cả trái tim và sự chân thành.

• 

  - 他 tā 真心实意 zhēnxīnshíyì 来 lái 道歉 dàoqiàn 你 nǐ 怎么 zěnme 把 bǎ 他 tā 拒之门外 jùzhīménwài

  - Anh ấy đến xin lỗi chân thành, tại sao em để anh ta ở ngoài?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳