观赏 guānshǎng

Từ hán việt: 【quan thưởng】

Đọc nhanh: 观赏 (quan thưởng). Ý nghĩa là: xem; thưởng thức; ngắm nhìn. Ví dụ : - 博物馆展览值得观赏。 Triển lãm tại bảo tàng đáng để thưởng thức.. - 他们喜欢观赏舞台剧。 Họ thích thưởng thức các vở kịch sân khấu.. - 我们在公园里观赏风景。 Chúng tôi ngắm cảnh trong công viên.

Ý Nghĩa của "观赏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

观赏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem; thưởng thức; ngắm nhìn

观看欣赏

Ví dụ:

- 博物馆 bówùguǎn 展览 zhǎnlǎn 值得 zhíde 观赏 guānshǎng

- Triển lãm tại bảo tàng đáng để thưởng thức.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 观赏 guānshǎng 舞台剧 wǔtáijù

- Họ thích thưởng thức các vở kịch sân khấu.
- 我们 wǒmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 观赏 guānshǎng 风景 fēngjǐng

- Chúng tôi ngắm cảnh trong công viên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 观赏

✪ 1. 观赏 + Tân ngữ (đa âm tiết)

cụm động tân

Ví dụ:

- 观赏 guānshǎng 艺术作品 yìshùzuòpǐn 很 hěn 有 yǒu 意义 yìyì

- Ngắm các tác phẩm nghệ thuật rất có ý nghĩa.
- 观赏 guānshǎng 展览 zhǎnlǎn 需要 xūyào 提前 tíqián 买票 mǎipiào

- Xem triển lãm cần phải mua vé trước.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 观赏 với từ khác

✪ 1. 观赏 vs 欣赏

Giải thích:

"观赏" là dùng tâm trạng vui vẻ để xem, dùng trong thị giác ; "欣赏" là dùng tâm trạng vui vẻ xem hoặc nghe, dùng trong thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác..
và các cơ quan cảm giác khác; đối tượng không bị giới hạn bởi những vật có thể nhìn thấy, còn bao gồm ý nghĩa cảm xúc của âm nhạc, mỹ thuật, mỹ vị, tốt đẹp ; "欣赏" còn có ý nghĩa khẳng định, cho rằng là tốt, yêu thích

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观赏

- 他们 tāmen 来 lái 观赏 guānshǎng 崎岖 qíqū 的 de 山脉 shānmài

- Họ đến để ngắm những ngọn núi hiểm trở.
- 博物馆 bówùguǎn 展览 zhǎnlǎn 值得 zhíde 观赏 guānshǎng

- Triển lãm tại bảo tàng đáng để thưởng thức.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 观赏 guānshǎng 舞台剧 wǔtáijù

- Họ thích thưởng thức các vở kịch sân khấu.
- 观赏 guānshǎng 展览 zhǎnlǎn 需要 xūyào 提前 tíqián 买票 mǎipiào

- Xem triển lãm cần phải mua vé trước.
- 观赏 guānshǎng 艺术作品 yìshùzuòpǐn 很 hěn 有 yǒu 意义 yìyì

- Ngắm các tác phẩm nghệ thuật rất có ý nghĩa.
- 我们 wǒmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 观赏 guānshǎng 风景 fēngjǐng

- Chúng tôi ngắm cảnh trong công viên.
- 他们 tāmen 集 jí 观赏性 guānshǎngxìng 创造性 chuàngzàoxìng 和 hé 实用性 shíyòngxìng 为 wèi 一体 yītǐ

- Họ kết hợp giữa trang trí, sáng tạo và tính thực tế.
- 观赏 guānshǎng 一幅 yīfú 美丽 měilì 的 de 图画 túhuà 使人 shǐrén 心满意足 xīnmǎnyìzú

- Ngắm một bức tranh đẹp khiến người ta thỏa mãn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

观›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Kiến 見 (+2 nét)
- Pinyin: Guān , Guàn
- Âm hán việt: Quan , Quán
- Nét bút:フ丶丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
- Bảng mã:U+89C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赏›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
- Pinyin: Shǎng
- Âm hán việt: Thưởng
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBRBO (火月口月人)
- Bảng mã:U+8D4F
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

不屑 bùxiè
chẳng đáng; chả bõ; không thèm; không đángxem thường; coi nhẹ; khinh thường; coi rẻ

Ý Nghĩa của "观赏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính