Ý Nghĩa của "装模作样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装模作样

• 

  - 她 tā 作 zuò 可怜 kělián 的 de 模样 múyàng

  - Cô ta giả vờ đáng thương.

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 工作 gōngzuò 不 bù 辛苦 xīnkǔ ？

  - Công việc như thế nào thì không vất vả?

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 我 wǒ 提供 tígōng 了 le 一份 yīfèn 在 zài 仓库 cāngkù 装箱 zhuāngxiāng 的 de 工作 gōngzuò

  - Họ mời tôi làm công việc đóng hộp trong một nhà kho.

• 

  - 他 tā 化装 huàzhuāng 成 chéng 乞丐 qǐgài 模样 múyàng

  - nó cải trang thành ăn mày.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 他 tā 是 shì 想 xiǎng 用 yòng 晾衣绳 liàngyīshéng 装作 zhuāngzuò 引线 yǐnxiàn 来 lái 吓 xià 我们 wǒmen

  - Anh ta đang cố gắng chuyển một sợi dây phơi quần áo ra làm sợi dây tách rời.

• 

  - 他 tā 的 de 模样 múyàng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 朴实 pǔshí 憨厚 hānhou

  - Anh ấy trông rất giản dị và thật thà.

• 

  - 他 tā 掉过头去 diàoguòtóuqù ， 装作 zhuāngzuò 没 méi 看见 kànjiàn

  - anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳