Ý Nghĩa của "蜉蝣撼大树; 自不量力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜉蝣撼大树; 自不量力

• 

  - 不要 búyào 太 tài 不自量力 bùzìliànglì 了 le

  - Đừng quá tự tin vào bản thân như vậy.

• 

  - 量力而行 liànglìérxíng ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 自己 zìjǐ

  - Lượng sức mà làm, đừng ép bản thân quá.

• 

  - 蚍蜉撼大树 pífúhàndàshù ， 可笑 kěxiào 不自量 bùzìliàng

  - nực cười châu chấu đá xe; không biết lượng sức (kiến vàng đòi lay cây cả)

• 

  - 他 tā 的 de 底子 dǐzi 不大好 bùdàhǎo ， 可是 kěshì 学习 xuéxí 很 hěn 努力 nǔlì

  - căn bản của nó không tốt, vì thế rất chịu khó học hành.

• 

  - 他 tā 不自量力 bùzìliànglì ， 想 xiǎng 成为 chéngwéi 明星 míngxīng

  - Anh ấy không tự lượng sức mình, muốn trở thành ngôi sao.

• 

  - 他 tā 不自量力 bùzìliànglì ， 想 xiǎng 挑战 tiǎozhàn 冠军 guànjūn

  - Anh ấy không tự lượng sức mình, muốn thách đấu nhà vô địch

• 

  - 集体 jítǐ 的 de 力量 lìliàng 是 shì 伟大 wěidà 的 de ， 个人 gèrén 的 de 力量 lìliàng 是 shì 藐小 miǎoxiǎo 的 de

  - sức mạnh của tập thể thì vĩ đại, sức mạnh của cá nhân thì nhỏ bé.

• 

  - 自给自足 zìjǐzìzú 的 de 不 bù 依靠 yīkào 别人 biérén 的 de 帮助 bāngzhù 、 关心 guānxīn 或 huò 资助 zīzhù 的 de ； 自力更生 zìlìgēngshēng 的 de

  - Tự cung tự cấp, không phụ thuộc vào sự giúp đỡ, quan tâm hoặc tài trợ của người khác; tự lực cánh sinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳