Ý Nghĩa của "暴力镜头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴力镜头

• 

  - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

  - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

  - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

• 

  - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

  - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

• 

  - 她 tā 用力 yònglì 椎 chuí 那 nà 石头 shítou

  - Cô ấy dùng lực đập hòn đá đó.

• 

  - 他气 tāqì 得 dé 头上 tóushàng 暴 bào 青筋 qīngjīn

  - Anh ấy tức đến nỗi gân xanh nổi lên trên đầu.

• 

  - 他们 tāmen 抗议 kàngyì 暴力行为 bàolìxíngwéi

  - Họ phản đối hành vi cưỡng chế.

• 

  - 他 tā 用 yòng 力气 lìqi 扔掉 rēngdiào 了 le 这 zhè 石头 shítou

  - Anh ấy đã dùng sức ném viên đá này.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 是 shì 个 gè 干瘪 gānbiě 老头儿 lǎotouer ， 力气 lìqi 可大着 kědàzhe 呢 ne

  - đừng thấy ông ấy già khô đét như vậy, nhưng vẫn còn mạnh khoẻ lắm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳