Ý Nghĩa của "面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

面 khi là Danh từ (có 12 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 美丽 měilì 的 de 面 miàn

  - Cô ấy có một khuôn mặt xinh đẹp.

• 

  - 你 nǐ 的 de 面 miàn 看起来 kànqǐlai 很红 hěnhóng

  - Khuôn mặt của bạn trông rất đỏ.

Ví dụ:

• 

  - 树叶 shùyè 落 luò 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng

  - Lá cây rơi xuống mặt đất.

• 

  - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 面 miàn 很大 hěndà

  - Mặt bàn này rất rộng.

Ví dụ:

• 

  - 盒子 hézi 的 de 外面 wàimiàn 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Mặt ngoài của hộp rất đẹp.

• 

  - 窗帘 chuānglián 的 de 面是 miànshì 红色 hóngsè 的 de

  - Mặt ngoài của rèm là màu đỏ.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 的 de 面积 miànjī 很大 hěndà

  - Diện tích của căn phòng này rất lớn.

• 

  - 这个 zhègè 平面 píngmiàn 有 yǒu 两个 liǎnggè 直角 zhíjiǎo

  - Mặt phẳng này có hai góc vuông.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 带 dài 着 zhe 忧伤 yōushāng 的 de 面 miàn

  - Cô ấy luôn mang tâm trạng buồn bã.

• 

  - 他 tā 流露出 liúlùchū 愤怒 fènnù 的 de 面 miàn

  - Anh ấy biểu hiện tâm trạng tức giận.

Ví dụ:

• 

  - 面 miàn 的 de 环境 huánjìng 需要 xūyào 改善 gǎishàn

  - Môi trường tổng thể cần được cải thiện.

• 

  - 面 miàn 的 de 形势 xíngshì 不容乐观 bùrónglèguān

  - Tình hình tổng thể không được lạc quan.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 资源 zīyuán 面 miàn 需要 xūyào 优化 yōuhuà

  - Mặt tài nguyên của chúng ta cần tối ưu hóa.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 资金面 zījīnmiàn 限制 xiànzhì

  - Dự án này có hạn chế về phương diện tài chính.

Ví dụ:

• 

  - 大米 dàmǐ 面 miàn 很 hěn 有 yǒu 营养 yíngyǎng

  - Bột gạo rất có dinh dưỡng.

• 

  - 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 一袋 yīdài 面粉 miànfěn

  - Trong nhà bếp có một túi bột mì.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 加点 jiādiǎn 胡椒面 hújiāomiàn 儿 ér

  - Cô ấy thêm một ít hạt tiêu.

• 

  - 这 zhè 药面 yàomiàn 儿能 érnéng 治病 zhìbìng

  - Loại bột thuốc này có thể chữa bệnh.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 吃 chī 了 le 一碗 yīwǎn 面 miàn

  - Tôi đã ăn một bát mì.

• 

  - 这些 zhèxiē 面条 miàntiáo 很 hěn 美味 měiwèi

  - Những sợi mì này rất ngon.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 店面 diànmiàn 总是 zǒngshì 很 hěn 热闹 rènao

  - Mặt tiền cửa hàng của anh ấy luôn nhộn nhịp.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 门面 ménmian 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Mặt tiền của cửa hàng này rất thu hút.

Ví dụ:

• 

  - 面 miàn 老师 lǎoshī 已经 yǐjīng 走 zǒu 了 le

  - Thầy Diện đã rời đi rồi.