Ý Nghĩa của "羞怯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 羞怯 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞怯

• 

  - 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

  - Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

  - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

• 

  - 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

  - Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.

• 

  - 他 tā 对 duì 他 tā 的 de 错 cuò 深感 shēngǎn 羞愧 xiūkuì

  - Anh ta cảm thấy rất xấu hổ vì lỗi của mình.

• 

  - 他 tā 在 zài 演讲时 yǎnjiǎngshí 感到 gǎndào 胆怯 dǎnqiè

  - Anh ta cảm thấy rụt rè khi thuyết trình.

• 

  - 她 tā 在 zài 公开场合 gōngkāichǎnghé 讲话 jiǎnghuà 会 huì 羞怯 xiūqiè

  - She becomes shy when speaking in public.

• 

  - 她 tā 羞怯 xiūqiè 地 dì 从 cóng 她 tā 的 de 扇子 shànzi 后面 hòumiàn 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy ngượng ngùng nhìn anh ta một cái từ sau cái quạt của mình.

• 

  - 他 tā 对 duì 错误 cuòwù 感到 gǎndào 羞耻 xiūchǐ

  - Anh ấy cảm thấy xấu hổ về lỗi lầm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳