略显腼腆 lüè xiǎn miǎn tiǎn

Từ hán việt: 【lược hiển điến thiển】

Đọc nhanh: 略显腼腆 (lược hiển điến thiển). Ý nghĩa là: Hơi nhút nhát. Ví dụ : - 看他略显腼腆的样子真可爱 Nhìn dáng vẻ nhút nhát của anh ta đáng yêu chưa kìa

Ý Nghĩa của "略显腼腆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

略显腼腆 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hơi nhút nhát

Ví dụ:

- 看 kàn 他 tā 略显 lüèxiǎn 腼腆 miǎntiǎn 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 可爱 kěài

- Nhìn dáng vẻ nhút nhát của anh ta đáng yêu chưa kìa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 略显腼腆

- 略加修饰 lüèjiāxiūshì ，就 jiù 显得 xiǎnde 很 hěn 利落 lìluò

- trang điểm nhẹ nhàng, càng tỏ ra gọn gàng
- 这位 zhèwèi 新 xīn 同事 tóngshì 比较 bǐjiào 腼腆 miǎntiǎn

- Đồng nghiệp mới này hơi nhút nhát.
- 这 zhè 人 rén 反应 fǎnyìng 略显 lüèxiǎn 屯钝 túndùn

- Phản ứng của người này có vẻ chậm chạp.
- 小孩 xiǎohái 腼腆 miǎntiǎn 地 dì 躲 duǒ 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

- Đứa trẻ xấu hổ trốn trong góc phòng.
- 小孩儿 xiǎoháier 见 jiàn 了 le 生人 shēngrén 有点 yǒudiǎn 腼腆 miǎntiǎn

- trẻ con trông thấy người lạ có chút xấu hổ.
- 看 kàn 他 tā 略显 lüèxiǎn 腼腆 miǎntiǎn 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 可爱 kěài

- Nhìn dáng vẻ nhút nhát của anh ta đáng yêu chưa kìa
- 他 tā 腼腆 miǎntiǎn 地笑 dìxiào 了 le

- Anh ấy cười ngượng ngùng.
- 他 tā 在 zài 陌生人 mòshēngrén 面前 miànqián 显得 xiǎnde 很 hěn 腼腆 miǎntiǎn

- Anh ấy tỏ ra rất ngại ngùng trước người lạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳