胜任 shèngrèn

Từ hán việt: 【thắng nhiệm】

Đọc nhanh: 胜任 (thắng nhiệm). Ý nghĩa là: đảm nhận; đảm nhiệm được; có thể gánh vác. Ví dụ : - 她胜任所有的工作任务。 Cô ấy đảm nhiệm được mọi nhiệm vụ công việc.. - 你觉得自己胜任这个项目吗？ Bạn có nghĩ mình đủ khả năng đảm nhận dự án này không?. - 他完全胜任这个职位的要求。 Anh ấy hoàn toàn đảm nhiệm được yêu cầu của vị trí này.

Ý Nghĩa của "胜任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

胜任 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đảm nhận; đảm nhiệm được; có thể gánh vác

有足够的能力来担任（工作、职务等）

Ví dụ:

- 她 tā 胜任 shèngrèn 所有 suǒyǒu 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù

- Cô ấy đảm nhiệm được mọi nhiệm vụ công việc.
- 你 nǐ 觉得 juéde 自己 zìjǐ 胜任 shèngrèn 这个 zhègè 项目 xiàngmù 吗 ma ？

- Bạn có nghĩ mình đủ khả năng đảm nhận dự án này không?
- 他 tā 完全 wánquán 胜任 shèngrèn 这个 zhègè 职位 zhíwèi 的 de 要求 yāoqiú

- Anh ấy hoàn toàn đảm nhiệm được yêu cầu của vị trí này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胜任

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 力不胜任 lìbùshèngrèn

- làm không nổi
- 我 wǒ 想 xiǎng 战胜 zhànshèng 自己 zìjǐ 的 de 任性 rènxìng

- Tôi muốn chiến thắng chính bản thân mình.
- 我 wǒ 自量 zìliàng 还 hái 能 néng 胜任 shèngrèn 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

- tôi có thể đảm nhận công việc này.
- 你 nǐ 觉得 juéde 自己 zìjǐ 胜任 shèngrèn 这个 zhègè 项目 xiàngmù 吗 ma ？

- Bạn có nghĩ mình đủ khả năng đảm nhận dự án này không?
- 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 我 wǒ 无法 wúfǎ 胜任 shèngrèn

- Tôi không thể đảm nhiệm công việc này.
- 他 tā 完全 wánquán 胜任 shèngrèn 这个 zhègè 职位 zhíwèi 的 de 要求 yāoqiú

- Anh ấy hoàn toàn đảm nhiệm được yêu cầu của vị trí này.
- 我们 wǒmen 能够 nénggòu 战胜 zhànshèng 任何 rènhé 困难 kùnnán

- Chúng tôi có thể chiến thắng mọi khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

任›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Rén , Rèn
- Âm hán việt: Nhiệm , Nhâm , Nhậm
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHG (人竹土)
- Bảng mã:U+4EFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
胜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Shēng , Shèng
- Âm hán việt: Thăng , Thắng , Tinh
- Nét bút:ノフ一一ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BHQM (月竹手一)
- Bảng mã:U+80DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无为 wúwéi
vô vi; tuỳ theo tự nhiên không có chí tiến thủ (thuận theo tự nhiên, không làm gì cả, thái độ xử thế và tư tưởng chính trị tiêu cực của Đạo giáo thời xưa)

Ý Nghĩa của "胜任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính