Ý Nghĩa của "胜似" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

胜似 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hơn hẳn; vượt qua

胜过;超过

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胜似

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 不胜 bùshèng 憾然 hànrán

- thật đáng tiếc; vô cùng thất vọng.
- 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.
- 不胜 bùshèng 遗憾 yíhàn

- rất đáng tiếc
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.
- 这里 zhèlǐ 风景 fēngjǐng 胜似 shèngsì 画 huà

- Phong cảnh ở đây đẹp như tranh.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 完善 wánshàn 胜似 shèngsì 那个 nàgè 计划 jìhuà

- Kế hoạch này tốt hơn kế hoạch kia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳