耍花招 shuǎhuāzhāo

Từ hán việt: 【sá hoa chiêu】

Đọc nhanh: 耍花招 (sá hoa chiêu). Ý nghĩa là: ra vẻ, giở trò; giở mánh khoé; trở ngón; bày trò, ăn gian. Ví dụ : - 摆噱头 (耍花招)。 giở trò bịp bợm

Ý Nghĩa của "耍花招" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耍花招 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ra vẻ

(耍花招儿) 卖弄小聪明;玩弄技巧

Ví dụ:

✪ 2. giở trò; giở mánh khoé; trở ngón; bày trò

施展诡诈手腕

✪ 3. ăn gian

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍花招

- 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ，托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

- anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.
- 耍花腔 shuǎhuāqiāng

- dùng lời ngon tiếng ngọt
- 耍花招 shuǎhuāzhāo

- giở trò bịp bợm
- 摆 bǎi 噱头 xuétou ( 耍花招 shuǎhuāzhāo )

- giở trò bịp bợm
- 花枝招展 huāzhīzhāozhǎn

- cành hoa đung đưa; dáng điệu diễm lệ.
- 她 tā 的 de 那些 nèixiē 花招儿 huāzhāoér 骗 piàn 不了 bùliǎo 我 wǒ

- Những thủ đoạn của cô ấy không thể lừa được tôi.
- 看到 kàndào 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 在 zài 内阁 nèigé 改组 gǎizǔ 之前 zhīqián 耍弄 shuǎnòng 花招 huāzhāo 以讨得 yǐtǎodé 首相 shǒuxiāng 欢心 huānxīn 是 shì 很 hěn 有趣 yǒuqù 的 de

- Nhìn thấy các quan chức chính phủ lợi dụng chiêu trò trước khi kỷ luật nội các để chiếm lòng Thủ tướng là rất thú vị.
- 老总 lǎozǒng 遇事 yùshì 能 néng 明察秋毫 míngcháqiūháo ，想 xiǎng 在 zài 他 tā 面前 miànqián 耍花样 shuǎhuāyàng ，门 mén 都 dōu 没有 méiyǒu ！

- Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳