Ý Nghĩa của "考验" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

考验 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 是 shì 对 duì 我 wǒ 的 de 考验 kǎoyàn

  - Kỳ thi này là một cuộc thử thách đối với tôi.

• 

  - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 是 shì 对 duì 她 tā 的 de 考验 kǎoyàn

  - Công việc này là một cuộc thử thách đối với cô ấy.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 是 shì 他们 tāmen 的 de 考验 kǎoyàn

  - Cuộc thi này là cuộc thử thách của họ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 考验

• 

  - 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 考验 kǎoyàn 了 le 他 tā 的 de 意志 yìzhì

  - Công việc vất vả đã thử thách ý chí của anh ấy.

• 

  - 远距离 yuǎnjùlí 恋爱 liànài 考验 kǎoyàn 了 le 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng

  - Yêu xa đã thử thách tình yêu của họ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 是 shì 可以 kěyǐ 经受考验 jīngshòukǎoyàn 的 de

  - Tình bạn của họ có thể chịu được thử thách.

• 

  - 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 使 shǐ 他 tā 通过 tōngguò 了 le 考验 kǎoyàn

  - Sự dũng cảm của anh ấy đã giúp anh vượt qua thử thách.

• 

  - 他 tā 面临 miànlín 着 zhe 极大 jídà 的 de 考验 kǎoyàn

  - Anh ấy phải đối mặt với một thử thách lớn.

• 

  - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 真正 zhēnzhèng 的 de 考验 kǎoyàn

  - Đây là một cuộc thử thách thực sự.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 考验

• 

  - 禁受 jīnshòu 考验 kǎoyàn

  - chịu đựng thử thách.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• 

  - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 是 shì 对 duì 她 tā 的 de 考验 kǎoyàn

  - Công việc này là một cuộc thử thách đối với cô ấy.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 考验 kǎoyàn 自己 zìjǐ 的 de 技能 jìnéng

  - Bạn phải thử thách kỹ năng của mình.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 考验 kǎoyàn 了 le 他 tā 的 de 意志 yìzhì

  - Công việc vất vả đã thử thách ý chí của anh ấy.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 是 shì 可以 kěyǐ 经受考验 jīngshòukǎoyàn 的 de

  - Tình bạn của họ có thể chịu được thử thách.

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 考验 kǎoyàn 了 le 我 wǒ 的 de 耐心 nàixīn

  - Chuyến đi này đã thử thách sự kiên nhẫn của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 使 shǐ 他 tā 通过 tōngguò 了 le 考验 kǎoyàn

  - Sự dũng cảm của anh ấy đã giúp anh vượt qua thử thách.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳