老生常谈 lǎoshēngchángtán

Từ hán việt: 【lão sinh thường đàm】

Đọc nhanh: 老生常谈 (lão sinh thường đàm). Ý nghĩa là: lời lẽ tầm thường; lời nhàm tai, thường đàm.

Ý Nghĩa của "老生常谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

老生常谈 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lời lẽ tầm thường; lời nhàm tai

原指老书生的平凡议论，今指很平常的老话

✪ 2. thường đàm

一般的、经常性的议论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老生常谈

- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

- Giáo viên rất hiền hòa với học sinh.
- 老病号 lǎobìnghào （经常 jīngcháng 生病 shēngbìng 的 de 人 rén ）

- bệnh nhân thường xuyên; người hay ốm đau
- 老师 lǎoshī 对于 duìyú 学生 xuésheng 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

- Giáo viên rất hài lòng với biểu hiện của học sinh.
- 老师 lǎoshī 非常重视 fēichángzhòngshì 学生 xuésheng 的 de 意见 yìjiàn

- Giáo viên rất coi trọng ý kiến của học sinh.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 关照 guānzhào

- Giáo viên rất quan tâm đến học sinh.
- 张老师 zhānglǎoshī 非常 fēicháng 关心 guānxīn 学生 xuésheng 们 men

- Thầy Trương rất quan tâm các học sinh.
- 李老师 lǐlǎoshī 经常 jīngcháng 去 qù 学生 xuésheng 家 jiā 家教 jiājiào 英语 yīngyǔ

- Thầy Lý thường đến nhà học sinh dạy thêm tiếng Anh
- 在 zài 越南 yuènán 教师节 jiàoshījié ，学生 xuésheng 们 men 常常 chángcháng 送给 sònggěi 老师 lǎoshī 花 huā 和 hé 卡片 kǎpiàn

- Vào Ngày Nhà giáo Việt Nam, học sinh thường tặng thầy cô hoa và thiệp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳