Ý Nghĩa của "旧调重弹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧调重弹

• 

  - 在 zài 北京 běijīng ， 她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

  - Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.

• 

  - 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ， 尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

  - 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.

• 

  - 床 chuáng 的 de 弹簧 tánhuáng 太旧 tàijiù 了 le ， 总是 zǒngshì 发出 fāchū 咯吱 gēzhī 声 shēng

  - Cái đệm giường lò xo cũ quá rồi, lúc nào cũng kêu cót két.

• 

  - 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.

• 

  - 旧地重游 jiùdìchóngyóu ， 不免 bùmiǎn 想起 xiǎngqǐ 往事 wǎngshì

  - thăm lại chốn cũ, sao khỏi nhớ lại chuyện xưa

• 

  - 他 tā 的 de 低调 dīdiào 赢得 yíngde 了 le 尊重 zūnzhòng

  - Sự khiêm tốn của anh ấy nhận được sự tôn trọng.

• 

  - 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

  - Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.

• 

  - 学习 xuéxí 声调 shēngdiào 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Học thanh điệu rất quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳