群众 qúnzhòng

Từ hán việt: 【quần chúng】

Đọc nhanh: 群众 (quần chúng). Ý nghĩa là: quần chúng, quần chúng; người dân (chỉ những người không tham gia vào Đảng, Đoàn), quần chúng; người dân (chỉ những người không giữ cương vị lãnh đạo). Ví dụ : - 群众大会。 mít tinh quần chúng.. - 群众路线。 đường lối quần chúng.. - 听取群众的意见。 lấy ý kiến của quần chúng.

Ý Nghĩa của "群众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

群众 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. quần chúng

泛指人民大众

Ví dụ:

- 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì

- mít tinh quần chúng.
- 群众路线 qúnzhònglùxiàn

- đường lối quần chúng.
- 听取 tīngqǔ 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

- lấy ý kiến của quần chúng.
- 群众 qúnzhòng 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

- quần chúng là những anh hùng thực sự.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. quần chúng; người dân (chỉ những người không tham gia vào Đảng, Đoàn)

指没有加入共产党、共青团组织的人

Ví dụ:

- 整党 zhěngdǎng 时要 shíyào 吸收 xīshōu 群众 qúnzhòng 参加 cānjiā

- Khi củng cố Đảng phải mời gọi quần chúng tham gia.
- 我 wǒ 不是 búshì 党员 dǎngyuán ，我 wǒ 是 shì 群众 qúnzhòng

- Tôi không phải là Đảng viên, tôi là quần chúng.

✪ 3. quần chúng; người dân (chỉ những người không giữ cương vị lãnh đạo)

指不担任领导职务的人; 指某种人

Ví dụ:

- 干部 gànbù 要 yào 关心群众 guānxīnqúnzhòng

- Cán bộ phải quan tâm đến quần chúng.
- 领导 lǐngdǎo 和 hé 群众 qúnzhòng 要 yào 齐心协力 qíxīnxiélì

- Lãnh đạo và quần chúng phải đồng tâm hiệp lực.

✪ 4. đại chúng

社会上大多数的人

✪ 5. dân chúng

人民大众

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 群众

✪ 1. 群众 (+的) + Danh từ

Ví dụ:

- 了解 liǎojiě 群众 qúnzhòng 的 de 需求 xūqiú

- Hiểu được nhu cầu của người dân.
- 集中 jízhōng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

- Thu thập ý kiến của quần chúng.

✪ 2. Động từ + 群众

Ví dụ:

- 及时 jíshí 受理 shòulǐ 群众 qúnzhòng 投诉 tóusù

- Tiếp nhận khiếu nại của quần chúng một cách kịp thời.
- 保护环境 bǎohùhuánjìng 要 yào 发动群众 fādòngqúnzhòng 依靠群众 yīkàoqúnzhòng

- Để bảo vệ môi trường, chúng ta phải huy động quần chúng và dựa vào quần chúng..

✪ 3. Định ngữ (+的) + 群众

Ví dụ:

- 这次 zhècì 活动 huódòng 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 群众 qúnzhòng 参加 cānjiā

- Sự kiện này thu hút rất nhiều quần chúng tham gia.
- 这项 zhèxiàng 比赛 bǐsài 目前 mùqián 正 zhèng 吸引 xīyǐn 着 zhe 大批 dàpī 群众 qúnzhòng

- Hiện cuộc thi đang thu hút rất đông quần chúng tham gia.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 群众 với từ khác

✪ 1. 大众 vs 群众

Giải thích:

"大众" và "群众" là từ đồng nghĩa, nhưng "群众" được sử dụng thường xuyên hơn "大众".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 群众

- 不能 bùnéng 漠视 mòshì 群众 qúnzhòng 的 de 根本利益 gēnběnlìyì

- không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.
- 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

- không thể xem mình ngự trị quần chúng.
- 他 tā 立刻 lìkè 卷入 juǎnrù 了 le 群众运动 qúnzhòngyùndòng 的 de 热潮 rècháo 里 lǐ

- anh ấy lập tức bị cuốn vào phong trào vận động quần chúng.
- 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 有 yǒu 无限 wúxiàn 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Quần chúng nhân dân có sức sáng tạo vô tận.
- 从 cóng 群众 qúnzhòng 的 de 需要 xūyào 出发 chūfā

- Xuất phát từ yêu cầu của quần chúng
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

众›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Zhòng
- Âm hán việt: Chúng
- Nét bút:ノ丶ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OOO (人人人)
- Bảng mã:U+4F17
- Tần suất sử dụng:Rất cao
群›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Dương 羊 (+7 nét)
- Pinyin: Qún
- Âm hán việt: Quần
- Nét bút:フ一一ノ丨フ一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SRTQ (尸口廿手)
- Bảng mã:U+7FA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "群众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính