公共 gōnggòng

Từ hán việt: 【công cộng】

Đọc nhanh: 公共 (công cộng). Ý nghĩa là: công cộng; phổ biến; bình dân; cộng đồng, xe buýt. Ví dụ : - 公共卫生很重要。 Vệ sinh công cộng rất quan trọng.. - 人们遵守公共秩序。 Mọi người tuân thủ trật tự công cộng.. - 大家注意公共安全。 Mọi người chú ý an toàn công cộng.

Ý Nghĩa của "公共" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

公共 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công cộng; phổ biến; bình dân; cộng đồng

属于社会的；公有公用的

Ví dụ:

- 公共卫生 gōnggòngwèishēng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Vệ sinh công cộng rất quan trọng.
- 人们 rénmen 遵守 zūnshǒu 公共秩序 gōnggòngzhìxù

- Mọi người tuân thủ trật tự công cộng.
- 大家 dàjiā 注意 zhùyì 公共安全 gōnggòngānquán

- Mọi người chú ý an toàn công cộng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

公共 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xe buýt

公共汽车

Ví dụ:

- 我常 wǒcháng 坐 zuò 公共 gōnggòng 出行 chūxíng

- Tôi thường đi xe buýt.
- 我 wǒ 在 zài 公共 gōnggòng 上 shàng 丢 diū 了 le 手机 shǒujī

- Tôi bị rơi mất điện thoại trên xe buýt.
- 公共 gōnggòng 里 lǐ 孩子 háizi 哭闹 kūnào

- Trẻ con khóc quấy trên xe buýt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公共

- 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ，制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

- vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.
- 不得 bùdé 毁损 huǐsǔn 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

- không được làm tổn hại tài sản của công.
- 儿童 értóng 身长 shēncháng 不满 bùmǎn 一米 yīmǐ 的 de 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 免票 miǎnpiào

- trẻ con cao dưới một mét đi xe buýt được miễn vé.
- 你 nǐ 要 yào 的 de 所有 suǒyǒu 资料 zīliào 我 wǒ 都 dōu 放在 fàngzài 公共 gōnggòng 盘 pán 了 le

- Những tài liệu bạn cần tôi đã để hết ở ổ chung rồi.
- 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ，真 zhēn 丢人 diūrén

- Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.
- 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 请勿 qǐngwù 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Nghiêm cấm xả rác bừa bãi ở nơi công cộng.
- 七路 qīlù 公共汽车 gōnggòngqìchē

- Xe buýt tuyến số bảy.
- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 唤醒 huànxǐng 了 le 人们 rénmen 的 de 公共卫生 gōnggòngwèishēng 意识 yìshí

- Bài phát biểu của ông ấy đã làm thức tỉnh nhận thức về sức khỏe cộng đồng của mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
共›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
- Nét bút:一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+5171
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "公共" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính