干部 gànbù

Từ hán việt: 【cán bộ】

Đọc nhanh: 干部 (cán bộ). Ý nghĩa là: cán bộ; công nhân viên chức (trừ binh sĩ và nhân viên tạp vụ).

Ý Nghĩa của "干部" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

干部 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cán bộ; công nhân viên chức (trừ binh sĩ và nhân viên tạp vụ)

国家机关、军队、人民团体中的公职人员 (士兵、勤杂人员除外); 指担任一定的领导工作或管理工作的人员

So sánh, Phân biệt 干部 với từ khác

✪ 1. 干部 vs 领导

Giải thích:

"干部" là danh từ, "领导" vừa là danh từ vừa là động từ.
Khác nhau ở chỗ "干部" không nhất định là "领导", nhưng đã là "领导" thì nhất định là "干部"。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干部

- 下放干部 xiàfànggànbù ，充实 chōngshí 基层 jīcéng

- đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở.
- 副职 fùzhí 干部 gànbù

- cán bộ cấp phó
- 专职干部 zhuānzhígànbù

- cán bộ chuyên trách
- 他 tā 是 shì 县级 xiànjí 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù

- Ông ấy là cán bộ lãnh đạo cấp huyện.
- 保持 bǎochí 局部 júbù 的 de 干净 gānjìng ，吃 chī 消炎药 xiāoyányào 或 huò 打吊针 dǎdiàozhēn

- Giữ vệ sinh vùng kín sạch sẽ, uống thuốc chống viêm hoặc tiêm thuốc.
- 刮胡子 guāhúzi 可以 kěyǐ 让 ràng 脸部 liǎnbù 更 gèng 干净 gānjìng

- Cạo râu giúp mặt sạch sẽ hơn.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 她 tā 以 yǐ 平静 píngjìng 的 de 心态 xīntài 参加 cānjiā 了 le 中队 zhōngduì 干部 gànbù 的 de 改选 gǎixuǎn

- Cô tham gia bầu cử cán bộ trung đội với tâm thế bình tĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳