擢发难数 zhuó fànán shǔ

Từ hán việt: 【trạc phát nan số】

Đọc nhanh: 擢发难数 (trạc phát nan số). Ý nghĩa là: tội ác chồng chất; cái tóc cái tội (nhổ tóc đếm không hết tội).

Ý Nghĩa của "擢发难数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

擢发难数 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tội ác chồng chất; cái tóc cái tội (nhổ tóc đếm không hết tội)

比喻罪恶多得像头发那样，数也数不清

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擢发难数

- 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

- Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.
- 咽喉 yānhóu 发炎 fāyán 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Cổ họng bị viêm, nuốt vào rất khó khăn.
- 擢发难数 zhuófànánshǔ

- tội ác chồng chất.
- 可 kě 发生 fāshēng 排尿 páiniào 困难 kùnnán 或 huò 急性 jíxìng 尿潴留 niàozhūliú

- Khó đi tiểu hoặc bí tiểu cấp tính có thể xảy ra.
- 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 难以逆料 nányǐnìliào

- diễn biến của sự việc khó mà liệu trước được.
- 他 tā 发烧 fāshāo 了 le ，很 hěn 难受 nánshòu

- Anh ấy bị sốt, rất khó chịu.
- 对比 duìbǐ 数据 shùjù 发现错误 fāxiàncuòwù

- So sánh dữ liệu để phát hiện lỗi.
- 初一 chūyī 的 de 数学课 shùxuékè 有点 yǒudiǎn 难 nán

- Môn toán lớp 7 hơi khó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳