Ý Nghĩa của "缩影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缩影

• 

  - 巴黎 bālí 是 shì 法国 fǎguó 的 de 缩影 suōyǐng

  - Paris là hình ảnh thu nhỏ của nước Pháp.

• 

  - 下午 xiàwǔ 映 yìng 喜剧 xǐjù 的 de 影片 yǐngpiān

  - Buổi chiều chiếu phim hài kịch.

• 

  - 这些 zhèxiē 影片 yǐngpiān 似乎 sìhū 就是 jiùshì 20 世纪 shìjì 50 年代 niándài 的 de 缩影 suōyǐng

  - Những bộ phim này dường như là hình ảnh thu nhỏ của những năm 1950 của thế kỉ XX.

• 

  - 家庭 jiātíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 缩影 suōyǐng

  - Gia đình là một mô hình thu nhỏ của xã hội.

• 

  - 不 bù 受 shòu 变幻莫测 biànhuànmòcè 的 de 国际 guójì 市场 shìchǎng 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi thất thường của thị trường thế giới.

• 

  - 一位 yīwèi 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 拍摄 pāishè 新 xīn 电影 diànyǐng

  - Một đạo diễn đang quay bộ phim mới.

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

  - Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.

• 

  - 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

  - Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳