所 suǒ
volume volume

Từ hán việt: 【sở】

Đọc nhanh: 所 (sở). Ý nghĩa là: chỗ; chốn; nơi, đồn; sở; phòng; nhà; viện, đồn; sở (tên đất). Ví dụ : - 这个所是我的家。 Nơi này là nhà của tôi.. - 这个所很漂亮。 Nơi này rất đẹp.. - 他在警察所工作。 Anh ấy làm việc tại đồn cảnh sát.

Ý Nghĩa của "所" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Lượng Từ

Danh từ

所 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ; chốn; nơi

地方；处所

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 所 suǒ 是 shì 我 wǒ 的 de 家 jiā

    - Nơi này là nhà của tôi.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 所 suǒ 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Nơi này rất đẹp.

✪ 2. đồn; sở; phòng; nhà; viện

用作某些机关或机构的名称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 警察所 jǐngchásuǒ 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc tại đồn cảnh sát.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 研究所 yánjiūsuǒ 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở viện nghiên cứu.

✪ 3. đồn; sở (tên đất)

元、明两代驻军和屯田军的建制，大的叫千户所，小的叫百户所

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 听说 tīngshuō 海阳 hǎiyáng 所 suǒ 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Tôi nghe nói Hải Dương Sở rất nổi tiếng.

  • volume volume

    - 前 qián 所有 suǒyǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

    - Tiền Sở có nhiều du khách.

Lượng từ

所 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngôi; gian; nhà

用于房屋

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这所 zhèsuǒ 房子 fángzi 太旧 tàijiù 了 le

    - Ngôi nhà này quá cũ rồi.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一所 yīsuǒ 古老 gǔlǎo 的 de 房子 fángzi

    - Đây là một ngôi nhà cổ.

✪ 2. ngôi; nhà (nhiều gian nhà)

用于学校、医院等（不止一所房屋）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 有 yǒu 三 sān 所 suǒ 大学 dàxué

    - Thành phố này có ba trường đại học.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 新建 xīnjiàn 了 le 一所 yīsuǒ 医院 yīyuàn

    - Họ đã xây dựng một bệnh viện mới.

Trợ từ

所 khi là Trợ từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị (dùng với ''为' 'hoặc ''被' 'biểu thị bị động)

跟''为''或''被''合用，表示被动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

    - Anh ấy bị sếp sa thải.

  • volume volume

    - 不要 búyào 为 wèi 假象 jiǎxiàng 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Đừng để bị đánh lừa bởi ảo giác.

✪ 2. mà (dùng trước động từ)

用在做定语的主谓结构的动词前面，表示中心词是受事者

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 所 suǒ 认识 rènshí 的 de 人 rén

    - Người mà tôi biết.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 所提 suǒtí 的 de 意见 yìjiàn

    - Ý kiến mà mọi người đưa ra.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 所

✪ 1. 这/ Số + 所 + Danh từ ( 房子/ 学校/ 医院）

Ví dụ:
  • volume

    - 我刚 wǒgāng 买 mǎi 一所 yīsuǒ 房子 fángzi

    - Tôi vừa mua một căn nhà.

  • volume

    - 这所 zhèsuǒ 房子 fángzi 很大 hěndà

    - Ngôi nhà này rất lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 所

  • volume volume

    - 验厂 yànchǎng 时 shí ， 需要 xūyào 查阅 cháyuè 所有 suǒyǒu 的 de 校验文件 jiàoyànwénjiàn

    - Khi kiểm tra nhà máy, cần kiểm tra tất cả các tài liệu xác minh.

  • volume volume

    - 不出所料 bùchūsuǒliào

    - không ngoài dự đoán

  • volume volume

    - 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

    - không bị lễ giáo cũ ràng buộc.

  • volume volume

    - 一无所获 yīwúsuǒhuò

    - không thu được gì

  • volume volume

    - 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ， 文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ， 所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

    - Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.

  • volume volume

    - 不是 búshì 所有 suǒyǒu 的 de 医务人员 yīwùrényuán 都 dōu 是 shì 好人 hǎorén

    - Không phải tất cả những nhân viên y tế đều là người tốt.

  • volume volume

    - 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

    - Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.

  • - 上课 shàngkè 前 qián 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 上 shàng 厕所 cèsuǒ

    - Tôi cần đi vệ sinh trước khi bắt đầu lớp học.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 所›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao