写照 xiězhào

Từ hán việt: 【tả chiếu】

Đọc nhanh: 写照 (tả chiếu). Ý nghĩa là: vẽ hình người; vẽ truyền thần, khắc hoạ; miêu tả. Ví dụ : - 传神写照。 vẽ truyền thần; vẽ sống động.

Ý Nghĩa của "写照" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. vẽ hình người; vẽ truyền thần

画人物的形象

Ví dụ:

✪ 2. khắc hoạ; miêu tả

描写刻画

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 写照

- 传神写照 chuánshénxiězhào

- vẽ truyền thần; vẽ sống động.
- 我们 wǒmen 按照 ànzhào 公式 gōngshì 编写 biānxiě 了 le 程序 chéngxù

- Chúng tôi đã viết chương trình theo công thức.
- 请 qǐng 按照 ànzhào 正确 zhèngquè 的 de 格式 géshì 来 lái 写 xiě 你 nǐ 的 de 书评 shūpíng

- Vui lòng làm theo định dạng chính xác để viết đánh giá sách của bạn.
- 忠实 zhōngshí 的 de 写照 xiězhào

- tả thực; miêu tả chân thực.
- 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 照 zhào 进屋 jìnwū 内 nèi

- Một tia nắng chiếu vào trong nhà.
- 不要 búyào 在 zài 墙上 qiángshàng 涂写 túxiě 标语 biāoyǔ

- không được viết biểu ngữ lung tung lên tường.
- 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

- Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.
- 你 nǐ 要 yào 按照 ànzhào 格式 géshì 写 xiě

- Bạn phải viết theo định dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳