绵长 miáncháng

Từ hán việt: 【miên trưởng】

Đọc nhanh: 绵长 (miên trưởng). Ý nghĩa là: lâu dài; lâu; miên trường. Ví dụ : - 福寿绵长(对老年人的祝词)。 phúc thọ miên trường (lời chúc thọ người già).

Ý Nghĩa của "绵长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

绵长 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lâu dài; lâu; miên trường

延续很长

Ví dụ:

- 福寿绵长 fúshòumiáncháng ( 对 duì 老年人 lǎoniánrén 的 de 祝词 zhùcí )

- phúc thọ miên trường (lời chúc thọ người già).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绵长

- 海绵 hǎimián 在 zài 海底 hǎidǐ 生长 shēngzhǎng

- Hải miên phát triển dưới đáy biển.
- 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī ( 白居易 báijūyì ：长恨歌 chánghèngē )

- mối hận tình duyên này dài vô tận.
- 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ，此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

- Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.
- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 海绵 hǎimián 长 zhǎng 在 zài 石头 shítou 上 shàng

- Hải miên mọc trên đá.
- 万里长空 wànlǐchángkōng

- bầu trời bao la rộng lớn.
- 长城 chángchéng 绵延 miányán 六千多 liùqiānduō 公里 gōnglǐ ，号称 hàochēng 万里长城 wànlǐchángchéng

- Trường Thành trải dài hơn 6.000 km và được gọi là "Vạn lý trường thành".
- 福寿绵长 fúshòumiáncháng ( 对 duì 老年人 lǎoniánrén 的 de 祝词 zhùcí )

- phúc thọ miên trường (lời chúc thọ người già).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳