维修 wéixiū

Từ hán việt: 【duy tu】

Đọc nhanh: 维修 (duy tu). Ý nghĩa là: sửa; tu sửa; bảo dưỡng; sửa chữa. Ví dụ : - 我来维修家里的水管。 Tôi đến sửa ống nước trong nhà.. - 这台电脑需要维修的。 Cái máy tính này cần phải sửa đấy.. - 手机的维修费太贵了。 Phí sửa điện thoại quá đắt rồi.

Ý Nghĩa của "维修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

维修 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa; tu sửa; bảo dưỡng; sửa chữa

保护和修理

Ví dụ:

- 我来 wǒlái 维修 wéixiū 家里 jiālǐ 的 de 水管 shuǐguǎn

- Tôi đến sửa ống nước trong nhà.
- 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 需要 xūyào 维修 wéixiū 的 de

- Cái máy tính này cần phải sửa đấy.
- 手机 shǒujī 的 de 维修费 wéixiūfèi 太贵 tàiguì 了 le

- Phí sửa điện thoại quá đắt rồi.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 在 zài 维修 wéixiū 旧 jiù 电视机 diànshìjī

- Bố tôi đang sửa cái ti vi cũ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 维修 với từ khác

✪ 1. 维修 vs 修理

Giải thích:

"维修" là công việc được thực hiện khi thiết bị, máy móc, v.v.
ở trong tình trạng tốt để đảm bảo sử dụng hoặc vận hành bình thường."修理" là công việc được thực hiện khi thiết bị, máy móc… bị hư hỏng không thể sử dụng, vận hành được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 维修

- 暖气 nuǎnqì 系统 xìtǒng 需要 xūyào 维修 wéixiū

- Hệ thống lò sưởi cần được sửa chữa.
- 电视机 diànshìjī 灯 dēng 需要 xūyào 维修 wéixiū 了 le

- Đèn tivi cần được sửa chữa.
- 你 nǐ 要 yào 先 xiān 把 bǎ 设备 shèbèi 维修 wéixiū 好 hǎo ，不然 bùrán 欲速不达 yùsùbùdá

- Bạn phải sửa chữa thiết bị trước, nếu không sẽ dục tốc bất đạt.
- 维修 wéixiū 这 zhè 锭子 dìngzi 不难 bùnán

- Sửa chữa con quay này không khó.
- 机器 jīqì 维修 wéixiū 得 dé 好 hǎo ，使用 shǐyòng 年限 niánxiàn 就 jiù 能 néng 延长 yáncháng

- máy móc duy tu tốt, thì có thể kéo dài thời hạn sử dụng.
- 他们 tāmen 在 zài 维修 wéixiū 车辆 chēliàng

- Họ đang sửa chữa xe cộ.
- 电脑 diànnǎo 坏 huài 了 le ，需要 xūyào 维修 wéixiū

- Máy tính hỏng rồi, cần được sửa chữa.
- 他 tā 在 zài 维修 wéixiū 这台 zhètái 电脑 diànnǎo

- Anh ấy đang sửa chữa chiếc máy tính này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

修›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
- Bảng mã:U+4FEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
维›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Wéi
- Âm hán việt: Duy
- Nét bút:フフ一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMOG (女一人土)
- Bảng mã:U+7EF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

损坏 sǔnhuài
Tổn Thất

Ý Nghĩa của "维修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính