精干 jīnggàn
volume volume

Từ hán việt: 【tinh can】

Đọc nhanh: 精干 (tinh can). Ý nghĩa là: tháo vát; giỏi giang. Ví dụ : - 他年纪虽轻，却是很精干老练。 anh ấy tuy trẻ tuổi nhưng rất tháo vát và lão luyện.. - 选了些精干的小伙子做侦察员。 chọn ra những chàng trai nhanh nhẹn tháo vát để làm trinh sát viên.

Ý Nghĩa của "精干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

精干 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tháo vát; giỏi giang

精明强干

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 年纪 niánjì 虽轻 suīqīng ， 却是 quèshì 很 hěn 精干 jīnggàn 老练 lǎoliàn

    - anh ấy tuy trẻ tuổi nhưng rất tháo vát và lão luyện.

  • volume volume

    - 选 xuǎn 了 le 些 xiē 精干 jīnggàn 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi 做 zuò 侦察员 zhēncháyuán

    - chọn ra những chàng trai nhanh nhẹn tháo vát để làm trinh sát viên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精干

  • volume volume

    - 短小精干 duǎnxiǎojīnggàn

    - nhỏ bé nhưng tháo vát nhanh nhẹn

  • volume volume

    - 要 yào 精神科 jīngshénkē 医生 yīshēng 干什么 gànshénme

    - Anh ta cần bác sĩ tâm lý để làm gì?

  • volume volume

    - 他 tā 的确 díquè 是 shì 一个 yígè 精明 jīngmíng 干练 gànliàn 的 de 人才 réncái

    - anh ấy quả là một người có tài giỏi giang.

  • volume volume

    - 你 nǐ 干嘛 gànma 老吐槽 lǎotùcáo 人家 rénjiā 小 xiǎo 情侣 qínglǚ 呢 ne ？ 你 nǐ 个 gè 柠檬精 níngméngjīng

    - bạn sao lại phải nói xấu cặp đôi đấy như thế? ghen ăn tức ở à?

  • volume volume

    - 工人 gōngrén 们 men 干得 gàndé 精细 jīngxì

    - Công nhân làm việc rất tỉ mỉ.

  • volume volume

    - 选 xuǎn 了 le 些 xiē 精干 jīnggàn 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi 做 zuò 侦察员 zhēncháyuán

    - chọn ra những chàng trai nhanh nhẹn tháo vát để làm trinh sát viên.

  • volume volume

    - 必须 bìxū 把 bǎ 革命干劲 gémìnggànjìn 和 hé 求实精神 qiúshíjīngshén 结合 jiéhé 起来 qǐlai

    - phải kết hợp lực lượng cách mạng với tinh thần cầu thực.

  • volume volume

    - 他 tā 年纪 niánjì 虽轻 suīqīng ， 却是 quèshì 很 hěn 精干 jīnggàn 老练 lǎoliàn

    - anh ấy tuy trẻ tuổi nhưng rất tháo vát và lão luyện.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 干›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Can 干 (+0 nét)
    • Pinyin: Gān , Gàn , Hán
    • Âm hán việt: Can , Cán
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MJ (一十)
    • Bảng mã:U+5E72
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 精›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
    • Âm hán việt: Tinh
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
    • Bảng mã:U+7CBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao