精悍 jīnghàn

Từ hán việt: 【tinh hãn】

Đọc nhanh: 精悍 (tinh hãn). Ý nghĩa là: xốc vác; tháo vát (người), sắc bén; điêu luyện (ngòi bút). Ví dụ : - 笔力精悍。 ngòi bút sắc bén.

Ý Nghĩa của "精悍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

精悍 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xốc vác; tháo vát (người)

(人) 精明能干

✪ 2. sắc bén; điêu luyện (ngòi bút)

(文笔等) 精练犀利

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精悍

- 书籍 shūjí 是 shì 精神食粮 jīngshénshíliáng

- Sách là món ăn tinh thần
- 今晚 jīnwǎn 的 de 晚会 wǎnhuì 十分 shífēn 精彩 jīngcǎi

- Bữa tiệc tối nay rất đặc sắc.
- 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

- Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.
- 笔力 bǐlì 精悍 jīnghàn

- ngòi bút sắc bén.
- 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

- Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 节目 jiémù 特别 tèbié 精彩 jīngcǎi

- Chương trình tối nay rất đặc sắc.
- 今天 jīntiān 的 de 球赛 qiúsài 真 zhēn 精彩 jīngcǎi ，越 yuè 看 kàn 越 yuè 有劲 yǒujìn

- Trận đấu hôm nay thật đặc sắc, càng xem càng hứng thú.
- 今天 jīntiān 的 de 文娱 wényú 晚会 wǎnhuì ，除了 chúle 京剧 jīngjù 、曲艺 qǔyì 以外 yǐwài ，还有 háiyǒu 其他 qítā 精彩节目 jīngcǎijiémù

- buổi văn nghệ tối nay, ngoài kinh kịch, khúc nghệ ra, còn có những tiết mục đặc sắc khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳