Ý Nghĩa của "精明能干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精明能干

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

  - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

• 

  - 也许 yěxǔ 明天 míngtiān 可能 kěnéng 会 huì 下雪 xiàxuě

  - Có lẽ tuyết có thể sẽ rơi vào ngày mai.

• 

  - 他 tā 对 duì 资本 zīběn 的 de 精明 jīngmíng 投放 tóufàng 已 yǐ 使 shǐ 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 发生巨变 fāshēngjùbiàn

  - Sự đầu tư thông minh vào vốn của anh ấy đã làm thay đổi đáng kể cuộc sống của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的确 díquè 是 shì 一个 yígè 精明 jīngmíng 干练 gànliàn 的 de 人才 réncái

  - anh ấy quả là một người có tài giỏi giang.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 非常 fēicháng 精明 jīngmíng

  - Anh ấy làm việc luôn rất tinh anh.

• 

  - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

  - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

• 

  - 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

  - Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 虽轻 suīqīng ， 却是 quèshì 很 hěn 精干 jīnggàn 老练 lǎoliàn

  - anh ấy tuy trẻ tuổi nhưng rất tháo vát và lão luyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳