签署 qiānshǔ

Từ hán việt: 【thiêm thự】

Đọc nhanh: 签署 (thiêm thự). Ý nghĩa là: ký tên; ký (văn kiện quan trọng). Ví dụ : - 他们刚刚签署了一项协议。 Họ mới đây đã ký kết một thỏa thuận.. - 我们需要在合同上签署。 Chúng ta cần đặt bút ký vào hợp đồng.. - 双方都已签署了合作协议。 Cả hai bên đã ký thỏa thuận hợp tác.

Ý Nghĩa của "签署" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

签署 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký tên; ký (văn kiện quan trọng)

在重要文件、条约上正式签字署名

Ví dụ:

- 他们 tāmen 刚刚 gānggang 签署 qiānshǔ 了 le 一项 yīxiàng 协议 xiéyì

- Họ mới đây đã ký kết một thỏa thuận.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签署 qiānshǔ

- Chúng ta cần đặt bút ký vào hợp đồng.
- 双方 shuāngfāng 都 dōu 已 yǐ 签署 qiānshǔ 了 le 合作 hézuò 协议 xiéyì

- Cả hai bên đã ký thỏa thuận hợp tác.
- 这个 zhègè 文件 wénjiàn 必须 bìxū 由 yóu 经理 jīnglǐ 签署 qiānshǔ

- Tài liệu này phải được giám đốc ký tên.
- 我们 wǒmen 将 jiāng 在 zài 明天 míngtiān 签署 qiānshǔ 协议 xiéyì

- Chúng tôi sẽ ký thỏa thuận vào ngày mai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 签署

✪ 1. 签署 + Tân ngữ

ký cái gì đó

Ví dụ:

- 签署 qiānshǔ 条约 tiáoyuē 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 步骤 bùzhòu

- Việc ký kết hiệp ước là một bước quan trọng.
- 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 签署 qiānshǔ 了 le 文件 wénjiàn

- Anh ấy đã ký tài liệu trong cuộc họp.
- 公司 gōngsī 代表 dàibiǎo 签署 qiānshǔ 了 le 合同 hétóng

- Đại diện công ty đã ký hợp đồng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签署

- 合同 hétóng 需要 xūyào 本人 běnrén 亲自 qīnzì 签署 qiānshǔ

- Hợp đồng cần được chính người đó ký.
- 合同 hétóng 签署 qiānshǔ 错误 cuòwù ，必须 bìxū 作废 zuòfèi

- Hợp đồng ký sai, phải hủy bỏ.
- 他 tā 签署 qiānshǔ 了 le 机密 jīmì 协议 xiéyì

- Anh ấy đã ký một thỏa thuận bảo mật.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 签署 qiānshǔ 那 nà 份 fèn 宣誓书 xuānshìshū

- Bạn không thể ký vào bản tuyên thệ.
- 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 签署 qiānshǔ 了 le 文件 wénjiàn

- Anh ấy đã ký tài liệu trong cuộc họp.
- 双方 shuāngfāng 都 dōu 已 yǐ 签署 qiānshǔ 了 le 合作 hézuò 协议 xiéyì

- Cả hai bên đã ký thỏa thuận hợp tác.
- 他们 tāmen 刚刚 gānggang 签署 qiānshǔ 了 le 一项 yīxiàng 协议 xiéyì

- Họ mới đây đã ký kết một thỏa thuận.
- 他 tā 在 zài 法庭 fǎtíng 上 shàng 签署 qiānshǔ 了 le 具结书 jùjiéshū

- Anh ấy đã ký vào bản cam kết tại tòa án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

签›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Qiān
- Âm hán việt: Thiêm
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMM (竹人一一)
- Bảng mã:U+7B7E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
署›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shǔ
- Âm hán việt: Thử , Thự
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJKA (田中十大日)
- Bảng mã:U+7F72
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "签署" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính